Prevod od "se brinete" do Brazilski PT


Kako koristiti "se brinete" u rečenicama:

Nema potrebe da se brinete za nju.
Não precisa se preocupar com ela.
Pretpostavljam da se brinete zbog novca koji vam dugujem.
Bem, devem estar se perguntando sobre seu dinheiro.
"Dragi Volte i Ajsi, kladim se da se brinete... i smatrate nas nestalima.
"Caros Walt e Icey, Aposto que têm estado preocupados e pensaram que nos perdemos."
Nemate o èemu da se brinete.
Você não tem com o que se preocupar.
Ne morate da se brinete oko toga.
Não precisa se preocupar com isso.
Sigurna sam da vaša majka nije htela da se brinete baz potrebe.
Sua mãe não quis lhes preocupar à toa.
Više se brinete zbog obeæanja koje ste dali divljaku... nego zbog ispunjenja svojih dužnosti prema graðanima ove zemlje.
Está mais preocupado em manter uma promessa a um selvagem, do que em cumprir os seus deveres para com os cidadãos deste país.
Ne morate da se brinete, Gospodine To je prirodno u periodu tranzicije, plašljivi investitori pokušavaju da se pokriju.
É natural que o fraco busque abrigo. - Covarde? Verá o que é ser covarde.
Onda nemate razloga da se brinete.
Então, não tem com o que se preocupar.
Ništa zbog èega bi trebalo da se brinete.
Nada com que devam se preocupar.
Mislio sam da se brinete, ali to je samo ako briga ne smeta vašim jebenim sranjima.
Pensei que se importava, mas desde que não invada... os seus próprios problemas.
Jedino što hoæu da radite je da se brinete o svojim kravama.
Só quero que cuide de suas vacas.
Nemate oko èega da se brinete.
Não há nada com o que se preocupar.
Cini mi se.. da problemi oko kojih se brinete se nikad ne materijalizuju.
Parece que os problemas que te deixam preocupados nunca são realmente de verdade.
Pitala sam se, oboje imate tako ozbiljne poslove, da li æete imati vremena da se brinete i o bebi, i o svojoj pastvi.
Estava pensado, como vocês têm empregos tão importantes... Terá tempo de cuidar do bebê e do seu rebanho?
Hvala što se brinete o g-dinu Staru.
Obrigado por cuidarem do Sr. Star.
Samo se nadam, šerife, da pošto smo se svi jebeno složili, ne nameravate više da se brinete po tom pitanju.
Só espero, xerife, que cheguemos a um consenso... se não quer se preocupar mais com esse assunto.
Vi se brinete za svoju, ja se brinem za moju.
Você cuida dos seus e eu dos meus.
Gospodine, ako se brinete da æemo se izlajati, neæemo ni pisnuti.
Inevitavelmente, a relação vai azedar, e depois, o que vai fazer?
Samo se brinete za svog muža.
Todo mundo acha que eu sei o que dizer a ela.
Ali ako ste spremni da se brinete o svom instrumentu, šta može poæi naopako?
Mas se estiver preparado e decorado suas falas O que pode acontecer de errado?
Hvala vam što se brinete za najranjivi dio stanovništva, kako bi izvještavali o ovoj tragediji.
Obrigado por se importarem tanto com nossos mais vulneráveis cidadãos referidos por vocês nessa tragédia.
Trebao sam to da vam kažem pre, ali nisam hteo da se brinete.
Devia ter te contado antes, mas...
Ostalih 25.000... su oni o kojima bi trebalo da se brinete.
Os outros 25 mil são os que devemos nos preocupar.
Nemojte vi da se brinete o tome, to je moja briga.
Não se preocupe com isso. Deixe-me ser eu a fazê-lo.
Ne morate da se brinete zbog toga.
Você não tem que se preocupar com isso.
Nema potrebe da se brinete za Hulka.
Não precisa se preocupar com o Hulk.
Samo provjeravam da se brinete za sve u svojoj nadležnosti.
Só quero me assegurar de que está fazendo a sua parte.
Onda nema razloga da se brinete.
Então não tem nada com que se preocupar.
Hvala vam mnogo, djevojke... što se brinete i što ste tu za mene.
Obrigado a vocês muito por... para cuidar e estar lá para mim.
Nemate zbog èega da se brinete.
Não há nada com o que se preocupar. Supervisionaremos.
...da se brinete o strancu na kuænom pragu, ovako.
Cuidar de um estranho que apareceu em sua porta dessa maneira.
Osigurajte svoje maske i ne morate da se brinete.
Certifiquem-se que as máscaras estejam colocadas. Não há motivo para se preocupar.
Kalinda neæe govoriti, ali ako se brinete što bi moglo komplicirati moju kampanju....
Kalinda não vai falar, mas o que pode complicar a minha campanha...
Želim da vam zahvalim što se brinete.
Eu só queria dizer: muito obrigada por se importarem
Dragi èoveèe, trebalo bi da se brinete za svoj život.
Meu caro, deve temer pela sua própria vida.
Možete li Džon i ti da se brinete o svemu dok smo mi odsutne?
Acho que é uma boa ideia. Você e John podem lidar com tudo enquanto estamos longe?
ne treba da se brinete oko toga.
Isso é empolgação. Não precisam se preocupar com ela.
Imate odgovornost prema svetu, državi, prema njima da se brinete o njima na odgovarajući način.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.
3.5485970973969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?